Tengan paciencia conmigo

Mensagens : 55 Data de inscrição : 06/05/2011

Hola a todos.

No se si he acertado con el lugar de poner este tema. No conozco su idioma y me cuesta mucho leerles y comprender lo que comentan.

Si he visto que para ustedes esto parece más sencillo y facil. Me gustaría poder participar de forma más activa pero me resulta dificil.

Poco a poco voy entendiendo mejor sus mensajes y su forma de hablar. Pienso que a ustedes puede pasarles lo mismo.

Están autorizados a traducir mis textos si esto les ayuda.

Obrigado por deixar-me estar estre vocês e espero aprender rápido.

Mensagens : 168 Data de inscrição : 06/04/2011

Fique tranqüilo Aldo, nossos idiomas são muito semelhantes.
No meu caso, morando na região sul do Brasil, se torna mais fácil de entender o que escreves, pois por aqui aparecem muitos turistas da Argentina e Uruguai, que falam o espanhol. Wink

Admin Mensagens : 1043 Data de inscrição : 30/01/2011

Com a implantação do Mercosul, é quase obrigatório para o brasileiro entender o espanhol, no sul do pais há muito tempo se fala o "portunhol". Nas praias do sul na alta temporada tem mais castelhanos que brasileiros... Twisted Evil

Assunto: Re: Tengan paciencia conmigo Seg maio 09, 2011 7:12 pm

para quem tem dúvidas com o espanhol..

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]